Actualizaciones de Software Claros

Claros Instrument Management

Solución de gráficos MSM

• Se han corregido varios defectos y se han realizado mejoras que facilitan el uso y aumentan el rendimiento.

Nota: La nueva solución de gráficos MSM (Mobile Sensor Management) sustituirá a la versión anterior a principios de 2023. Le recomendamos que comience a utilizar la nueva solución de gráficos y vuelva a definir cualquier gráfico que hubiera configurado con antelación, ya que las configuraciones de gráficos anteriores no serán compatibles y no estarán disponibles una vez que la función de gráficos quede obsoleta.

Además, la solución de descarga de datos históricos mejorada sustituirá a las hojas de cálculo a principios de 2023. Le recomendamos que comience a utilizar la herramienta de descarga de datos históricos para descargar sus datos y que use su aplicación de hoja de cálculo favorita para el análisis y la manipulación. Se puede acceder a la herramienta de descarga de datos históricos del modo siguiente:

• Haga clic en el enlace Dispositivos del lado izquierdo de la aplicación web MSM

• Aparecerá una lista de dispositivos; haga clic en el dispositivo del que le interese obtener datos

• Ahí, verá el enlace Datos históricos que, al seleccionarlo, le ofrecerá varias opciones de filtrado de datos

• Una vez realizadas las selecciones deseadas, haga clic en Descargar.

Asistencia para Claros Collect

A partir de principios de 2023, Hach dejará de ofrecer asistencia para nuestra solución Claros Collect actual. En su lugar, Aquatic Informatics, otra empresa subsidiaria de Veralto, lanzará “Rio”, nuestra interesante solución de última generación para la recopilación de datos de campo.

Si está interesado en migrar sus datos y servicios de Claros Collect a la nueva plataforma RIO, póngase en contacto con el equipo de asistencia de Aquatic Informatics en rio_support@aquaticinformatics.com para hablar sobre cómo trabajamos juntos para lograr una transición sin problemas para usted. Nota: Si no se le ha añadido al portal de asistencia de Aquatics Informatics, recibirá un mensaje para ponerse en contacto con nosotros para que se le añada. El número de contacto es +1 877 546 5699. Seleccione la opción 1 y, a continuación, la opción 6.

Claros Instrument Integration: Novedades

El sensor Nitratax60 sc (solo disponible en Alemania) está integrado con MSM

La integración del Nitratax60 sc con MSM proporciona acceso inmediato a los datos del sensor Nitratax60 sc y permite el mantenimiento remoto del sensor.

Las posibilidades incluyen:

• Aprovisionamiento automático/desaprovisionamiento

• Representación gráfica de las mediciones

• Mensajes de error y advertencia

• Acceso al menú del sensor integrado

• Exportación de datos históricos

• Actualizaciones de firmware

• Notificaciones por correo electrónico y en la aplicación

Plataforma Claros - Novedades

• Solución de errores y mejoras en la estabilidad

Plataforma Claros – Novedades

• Se han añadido nuevos parámetros a la biblioteca de Claros:
  • Carga de nitritos
  • Demanda de oxígeno última
  • Carga de la demanda bioquímica de oxígeno carbonácea
  • Carga de fósforo
  • Carga de nitrógeno total Kjeldahl
  • Carga de la demanda de oxígeno última
  • Óxidos de nitrógeno
  • Nitrito - Nitrógeno
• Se han actualizado ciertos elementos en la plataforma de Claros para que aparezca el logo de Claros. Gracias a esta nueva apariencia, los usuarios disfrutarán de una experiencia más clara y cohesionada.

Plataforma Claros – Novedades

• Se han añadido nuevos parámetros a la biblioteca de Claros:
  • Cloruro de hidrógeno
  • Posición de la válvula
  • Tasa de dosificación de nitrógeno
  • Tasa de alimentación de ácido fosfórico líquido
  • Tasa de alimentación de hipoclorito de sodio líquido
  • Tasa de alimentación de reductor líquido
  • Tasa de alimentación de ácido líquido
  • Tasa de alimentación de líquido cáustico
  • Tasa de alimentación de coagulante líquido
  • Setpoint de presión del manifold RTC, calculado
  • Setpoint de posición de válvula RTC, calculado
  • Tasa de alimentación de ácido líquido RTC, calculada
  • Tasa de dosificación de reductor, calculada
  • Tasa de alimentación de hipoclorito de sodio líquido RTC, calculada
  • Tasa de dosificación de Nitrógeno/DQO RTC, calculada
  • Dosificación de Fósforo/DQO RTC, calculada
  • Tasa de alimentación de fósforo líquido RTC, calculada
  • Tasa de alimentación de carbono líquido RTC, calculada
  • Tasa de recirculación interna RTC, calculada
  • Tasa de alimentación de líquido cáustico RTC, calculada
  • Tasa de alimentación de coagulante líquido RTC, calculada
  • Tasa de alimentación de reactivo líquido de nitrógeno RTC, calculada

Plataforma Claros: 2020.2

• Corrección de errores y mejoras en la estabilidad
• Oportunidades de pruebas beta para clientes de Data y Process Management. Si está interesado, póngase en contacto con clarosfeedback@hach.com

Instrument Management

• Se han añadido nuevos sensores:
  • Sensor de conductividad de contacto de la serie 3400sc
  • Sensor de conductividad inductiva de la serie 3700sc
  • Analizador de pH de agua pura y otros sensores combinados de pH 8362sc
  • Analizador de cloro 9184sc
  • Analizador de ozono 9185sc
  • Analizador de dióxido de cloro 9187sc
  • Surface Scatter 7 sc SS7sc
  • Turbidímetro Ultraturb sc
• Nuevo modo de conectividad wifi para el controlador SC4200: WPA/WPA2 Enterprise

Data Management

• Se han añadido nuevos parámetros a la biblioteca de Claros
• Estamos buscando clientes para probar la versión beta de nuestras herramientas de visualización (p.ej. función de medidor, gráficos de cascada y gráficos de varios ejes). Para obtener más información, haga clic aquí.

Process Management

• Plataforma RTC ahora en el sistema operativo Windows 10 IoT
  • Todos los módulos RTC se entregarán con Windows 10
  • Todos los PC industriales de soporte que se ofertan incluyen ahora actualizaciones para aumentar la memoria y para una CPU más rápida, necesaria para ejecutar RTC en Windows 10
  • No hay cambios en el software ni en los números de referencia del equipo
  • Se debe actualizar TeamViewer, el software que se utiliza para la monitorización remota, a la última versión, TV15
  • Las instalaciones de RTC existentes se pueden actualizar a Windows 10 con la compra de un nuevo PC industrial y una tarifa de actualización de software
• Nuevas opciones disponibles para el control de la edad del fango (SRT) mediante el módulo de RTC-SRT de Hach
  • Basado en SRT general (no solo en SRT aeróbico)
  • Gestión SRT para plantas no nitrificantes
• Nuevas opciones disponibles para la gestión del proceso de DAF a través del módulo RTC-DAF de Hach
  • Control de dosificación basado en partes por millón (PPM)
  • Control de tres productos químicos: coagulante, floculante aniónico y floculante catiónico
  • Control extendido de pH antes y después del DAF
  • Visualización del estilo del flujo de proceso

Plataforma Claros: 2020.1

• Corrección de errores y mejoras en la estabilidad
• Oportunidad de probar la versión beta para los clientes tanto de Data management como de Process Management. Si está interesado, póngase en contacto con clarosfeedback@hach.com

Data Management

• Se han añadido nuevos parámetros a la biblioteca de Claros
• Estamos buscando clientes para probar la versión beta de nuestras herramientas de visualización (p.ej. función de medidor, gráficos de cascada y gráficos de varios ejes). Para obtener más información, haga clic aquí.

Claros Web

Claros Collect para iOS y Android

Fecha estimada de publicación: 12 de Mayo de 2020

Versión 2.4.4 para iOS

• Corrección de errores y mejoras en la estabilidad

Versión 2.4.7 para Android

• Corrección de errores y mejoras en la estabilidad

Plataforma Claros: 2019.4

• Nuevos idiomas compatibles: checo y eslovaco
• Incorporación de la función de gráficos en el panel de control
• Los gráficos mostrarán datos cada 5 minutos (previamente cada minuto)

Instrument Management

• Nuevos sensores añadidos:
  • CL10 sc Analizador de cloro amperométrico
• Implementación de comunicación digital (Modbus TCP) con SCADA de los indicadores de Servicio y Medición de Prognosys
• Nueva opción añadida de Panel con Alerta de Instrumentos

Data Management

• Nuevos parámetros añadidos a la biblioteca de Claros
• Nueva función de medidor añadida al panel ( versión beta en prueba)
• Nueva función de gráfico de cascada añadida al panel ( versión beta en prueba)
• Nueva función de gráfico de varios ejes añadida al panel ( versión beta en prueba)

Process Management

Claros Web

Claros Collect para iOS y Android

Fecha de publicación estimada: 11 de febrero de 2020

Versión 2.4.3 para iOS

• Nuevos idiomas compatibles: checo y eslovaco

Versión 2.4.4 para Android

• Nuevos idiomas compatibles: checo y eslovaco

Plataforma Claros: 2019.3

• Nuevo idioma compatible: Croata
• Nuevo panel que incluye un mapa de plantas, enlaces e información meteorológica
• Corrección de errores y mejoras en la estabilidad

Instrument Management

• Integración MSM y RTC: los módulos RTC están disponibles en la aplicación MSM

Data Management

• Nueva función de medidor añadida al panel ( versión beta en prueba)
• Nueva función de gráfico de cascada añadida al panel ( versión beta en prueba)
• Nueva función de gráfico de varios ejes añadida al panel ( versión beta en prueba)

Process Management

Claros Web

Claros Collect para iOS y Android

Versión 2.4.3 para iOS

• No hay actualizaciones

Versión 2.4.4 para Android

• No hay actualizaciones

Plataforma Claros: 2019.2

• Nuevo idioma compatible: turco
• Correcciones de errores y mejoras en la estabilidad

Instrument Management

• Módem 4G/Verizon para los controladores SC4200c y SC1500
• 4G/GSM (todos los operadores de la UE, AT&T y T-Mobile) para el controlador SC1500
• Revisión de los mensajes del software de diagnóstico predictivo Prognosys

Data Management

• Nueva función de medidor añadida al panel ( versión beta en prueba)
• Nueva función de gráfico de cascada añadida al panel ( versión beta en prueba)
• Nueva función de gráfico de varios ejes añadida al panel ( versión beta en prueba)

Claros Web

Claros Collect para iOS y Android

Fecha de lanzamiento estimada: 23 de julio de 2019

Versión 2.4.3 para iOS

• Ya disponible para Eslovaquia, Croacia y República Checa: solo en inglés
• Nuevos idiomas compatibles: turco y griego

Versión 2.4.4 para Android

• Ya disponible para Eslovaquia, Croacia y República Checa: solo en inglés
• Nuevos idiomas compatibles: turco y griego

Plataforma Claros

• Corrección de varios errores

Instrument Management

• Funciones de diagnóstico que permiten diagnosticar la conectividad a Internet de la serie de controladores SC4200c
• Corrección de errores, incluidos algunos problemas de visualización de datos

Data Management

• Nueva herramienta de configuración de ubicaciones/plantas para sistemas de distribución de agua potable que permite a los usuarios copiar y pegar nombres y direcciones de ubicaciones/plantas de una hoja de cálculo
• Corrección de errores, incluidos algunos problemas de visualización de datos

Solo Norteamérica:

• WIMS 7.7.4 ya disponible. Consulte las notas de la versión Q10018
• Interfaz WIMS Claros Collect v.1.0.4 ya disponible. Consulte notas de la versión Q14412
• WIMS Claros Instrument Management v1.0.0 ya disponible. Consulte las notas de la versión Q14552. La interfaz directa del servidor WIMS de Hach para Claros Instrument Management le permite importar datos resumidos (por ejemplo, promedio, mínimo, máximo, etc.) a partir de los datos sin procesar de su sensor conectado a Claros a su base de datos WIMS de Hach.

Process Management

• Nuevos módulos de Process Management de Claros para
  • Canales de oxidación con nitrificación y desnitrificación simultáneas (RTC-SND)
  • Desnitrificación (RTC-DN)
  • Flotación por aire disuelto (RTC-DAF)
  • Dosificación de nutrientes (RTC-C/N/P)
• Nueva función de RTC-ST
  • Ajuste de la velocidad de dosificación específica en función de la concentración de TSS de la alimentación.
• Hardware SIEMENS IPC disponible como alternativa al hardware BECKHOFF IPC

Claros Web

Claros Collect para iOS y Android

Fecha de lanzamiento estimada: 30 de abril de 2019

Versión 2.4.2 para iOS

• Adición de parámetros del DR300
• Segmentos de traducción actualizados
• Correcciones de errores

Versión 2.4.3 para Android

• Adición de parámetros del DR300
• Segmentos de traducción actualizados
• Correcciones de errores

Plataforma Claros: 2018.4

• Nuevos idiomas admitidos: rumano, búlgaro, esloveno, y húngaro

Instrument Management

• Añadido analizador Phosphax sc LR
• Añadida sonda TSS sc
• Añadida conectividad Wi-Fi para la serie de controladores SC4200c
• Añadidas tarjetas SIM para cada versión móvil de los módems SC4200c y SC1500; ahora, los clientes pueden adquirir planes de datos anuales de Hach (MSM_DATAPLAN) si desean usar esta tarjeta
• Tarjeta de entrada de 4-20 mA mejorada (nombre de canal disponible en la interfaz de usuario) para la serie de controladores SC1500
• Corrección de varios errores

Data Management

• Nueva capacidad para agregar variables de texto. Los usuarios no están limitados a una lista predeterminada.
• Nueva función para mapear las mediciones de 4-20 mA a Data Management.

Claros Web

Claros Collect para iOS y Android (Fecha de lanzamiento estimada: 29 de enero de 2019)

Versión 2.4.0 para iOS

• Nueva función para transferir mediciones de un colorímetro DR300 a Claros Collect para iOS
• Nueva función para ver la lista de dispositivos DR300 que están o estuvieron conectados a Collect
• Correcciones de errores
• Nueva capacidad para agregar variables de texto. Los usuarios no están limitados a una lista predeterminada
• Nuevos idiomas compatibles: rumano, búlgaro, esloveno, y húngaro

Versión 2.4.0 para Android

• Mejora del rendimiento al cargar fichas de laboratorio, para clientes con un gran número de ubicaciones o procesos
• Nueva función para transferir mediciones de un colorímetro DR300 a Claros Collect para Android
• Nueva función para ver la lista de dispositivos DR300 que están o estuvieron conectados a Collect
• Correcciones de errores
• Nueva capacidad para agregar variables de texto. Los usuarios no están limitados a una lista predeterminada
• Nuevos idiomas admitidos: rumano, búlgaro, esloveno, y húngaro.

Plataforma Claros: 2018.3

• Nuevo idioma compatible: portugués

Instrument Management

• Se han añadido las versiones de 2 canales de los analizadores Amtax sc y Phosphax sc
• Notificaciones por correo electrónico optimizadas
• Procedimiento de actualización del firmware mejorado
• Se han resuelto los problemas relacionados con MODBUS TCP en combinación con la comunicación por Internet móvil
• Se han resuelto los problemas relacionados con los flujos de trabajo
• Servicios de datos 3G/4G ahora disponibles para clientes de MSM

Data Management

• Mejora del diseño y la configuración de la planta, además de funciones añadidas para facilitar la búsqueda de parámetros
• Selección de texto adicional definida por el usuario en el menú Custom Observations (Observaciones personalizadas), lo que permite definir el nombre y la lista de valores seleccionables que se pueden añadir como Location Parameter (Parámetro de ubicación). Consulte el artículo de HSO para descubrir cómo.
• Se ha añadido la capacidad para los usuarios de ocultar los formularios de laboratorio estándar y se ofrece una vista optimizada para la introducción de datos
• Se ha añadido la posibilidad de descargar datos en Excel desde la vista de la hoja de cálculo

Claros Collect para iOS y Android (Fecha de lanzamiento estimada: 9 de octubre de 2018)

Plataforma Claros: 2018.2

• Nueva política de privacidad para cumplir con el Reglamento General de Protección de Datos de Europa

Instrument Management

• Se ha añadido el protocolo de comunicación digital MODBUS/TCP para los controladores SC1500
• Se ha añadido la capacidad de recepción y procesamiento de señales de entrada mA analógicas para el controlador SC1500
• Se han mejorado los flujos de trabajo de verificación para A/N-ISE sc, Amtax sc y Phosphax sc (los menús del sensor ya no se bloquean mientras se esperan los resultados del laboratorio)
• Se ha disminuido el tiempo que se necesita para cargar los valores de medición de todos los sensores del sistema

Data Management

• Corrección de errores y mejora del contenido traducido

Claros Collect para iOS y Android (Fecha de lanzamiento estimada: 7 de agosto de 2018)

Plataforma Claros: 2018.1

• Nueva página de inicio permitirá al usuario acceder al contenido específico de la aplicación.
• Nueva interfaz de usuario y elementos de navegación.
• Nueva capacidad de integrar informacion de Instrument Management en Data Management, con una aplicación fácil de navegar.
• Nuevas mejoras en el rendimiento de la aplicación
• Nuevos idiomas disponibles.

Instrument Management

• Nueva capacidad de ver y analizar tendencias de los valores de medicion de los sensores habilitados por Claros (MSM) a travez del uso de hojas de cálculo y gráficos.
• Capacidad añadida para completar o cancelar flujos de trabajo de mantenimiento en curso, por parte de cualquier usuario con privilegios de administrador.
• Se agregó un gráfico de perfil de lodos activados para el sensor Sonatax sc.
• Se agregó la capacidad de configurar libremente temporizadores para tareas de mantenimiento específicas.
• Se agregó la capacidad para que el controlador SC4200c comparta el acceso a Internet a través de un solo módem.
• Se agregó la capacidad para que los administradores eliminen usuarios.
• Nuevos idiomas: Polaco y Sueco
• Mejoramiento de la comunicación en general
• Mejoramiento en las notificaciónes de mantenimiento (la notificación desaparecerá una vez que se haya realizado el mantenimiento, independientemente de si se realiza a través del flujo de trabajo o del menú del sensor).
• Mejoramiento en los procesos de flujos de trabajo de calibración / verificación (Flujos de trabajo no pueden comenzar sin un DR3900 o DR6000 conectado).
• Visualización mejorada de los límites de la sonda Sonatax sc durante la configuración (mostrando una cantidad apropiada de dígitos después de la coma decimal)
• Se corrigió el problema relacionado con la falta de visualización del valor de medición de fosfato Alto Rango.
• Se corrigió el problema relacionado con los flujos de trabajo de muestras de MSM para los analizadores Amtax sc y Phosphax sc (todos los parámetros disponibles (NH4, NH4-N, PO4, PO4-P, P2O5) son compatibles)
• Se corrigió el problema relacionado con los correos electrónicos (los usuarios en Europa están recibiendo alertas a través de correos electrónicos nuevamente)
• Se corrigieron errores relacionados en la configuración del idioma Danés

Data Management

• La nueva navegación permite al usuario acceder a contenido específico de su ámbito de trabajo diario.
• Nueva capacidad de cargar valores de medición en formato Excel.
• Nueva capacidad de acceder a artículos de Ayuda y documentos en linea.
• Nueva Capacidad para convertir unidades de medida.
• Los valores de medición de los sensores habilitados para Claros (MSM) ahora se pueden ver en hojas de cálculo y gráficos.
• Funcionalidad mejorada para la configuración de plantas.
• La lista de selección de unidades solo muestra selecciones lógicas y relevantes para el parámetro (la temperatura del agua se muestra en ° C, ° F).
• En la configuración de la planta, ahora solo muestra la planta actual, facilitando la navegación.
• Se agregaron nuevos idiomas: Danés, Holandés, Francés, Alemán, Italiano, Polaco, Español y Sueco.

Claros Collect para iOS y Android (Fecha de lanzamiento 14 de mayo de 2018)